آيات بالأرقام - آية رقم 3:90
الآية التالية
سورة آل عِمران الآية 90
الآية السابقة
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَعۡدَ إِيمَٰنِهِمۡ ثُمَّ ٱزۡدَادُواْ كُفۡرٗا لَّن تُقۡبَلَ تَوۡبَتُهُمۡ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلضَّآلُّونَ
But those who disbelieve after having believed then increase in disbelief, never will their repentance be accepted; it is they who have gone astray. (Rowwad Translation)
No se aceptará el arrepentimiento de quienes rechacen la verdad tras haber creído en ella y persistan en la incredulidad[110] (hasta el momento de su muerte); y esos serán los extraviados. (Noor International)
Ceux qui ont mécru après avoir eu la foi, puis ont gagné en mécréance, leur repentir ne sera point accepté. Ceux-là sont, certes, les égarés. (Noor International)
निःसंदेह जिन लोगों ने अपने ईमान के बाद कुफ़्र किया, फिर कुफ़्र में बढ़ गए, उनकी तौबा कदापि[48] स्वीकार न की जाएगी तथा वही लोग पथभ्रष्ट हैं। (Al-Umary)
信道之后，又复不信，且变本加厉的人，他们的忏悔绝不被接受。这等人确是迷误的。 (Makin)