آيات بالأرقام - آية رقم 3:89
الآية التالية
سورة آل عِمران الآية 89
الآية السابقة
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ
except those who repent after that and mend their ways[38], for Allah is All-Forgiving, Most Merciful. (Rowwad Translation)
Salvo quienes se arrepientan después (de haber rechazado la verdad) y se enmienden (siguiendo el islam), pues Al-lah es Indulgente y Misericordioso. (Noor International)
Hormis ceux qui, plus tard, se seront repentis et se seront amendés. Car Allah est Tout Absoluteur et Tout Miséricordieux. (Noor International)
परंतु जिन लोगों ने इसके बाद तौबा कर ली तथा सुधार कर लिया, तो निश्चय अल्लाह अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है। (Al-Umary)
惟后来悔过自新的人，（将蒙赦宥），因为安拉确是至赦的，确是至慈的。 (Makin)