آيات بالأرقام - آية رقم 69:12
الآية التالية
سورة الحَاقة الآية 12
الآية السابقة
لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةٗ وَتَعِيَهَآ أُذُنٞ وَٰعِيَةٞ
so that We might make it a reminder for you, and that attentive ears may take heed. (Rowwad Translation)
E hicimos de lo sucedido un motivo de reflexión para todo aquel que oyera atentamente (dicha historia). (Noor International)
afin que cela reste pour vous un exemple gravé dans toutes les mémoires et assimilé par toute oreille consciente. (Noor International)
ताकि हम उसे तुम्हारे लिए एक (शिक्षाप्रद) यादगार बना दें और (ताकि) याद रखने वाले कान उसे याद रखें। (Al-Umary)
以便我以那件事为你们的教训，以便能记忆的耳朵把它记住。 (Makin)