آيات بالأرقام - آية رقم 4:27
الآية التالية
سورة النِّسَاء الآية 27
الآية السابقة
وَٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيۡكُمۡ وَيُرِيدُ ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلشَّهَوَٰتِ أَن تَمِيلُواْ مَيۡلًا عَظِيمٗا
Allah wants to accept your repentance, but those who follow their lusts want you to deviate a massive deviation. (Rowwad Translation)
Y Al-lah quiere perdonaros, mientras que quienes siguen sus pasiones quieren que os desviéis por completo (del camino recto). (Noor International)
Et Allah veut accepter votre repentir, mais ceux qui suivent leurs tentations voudraient bien que vous tendiez grandement à vous égarer. (Noor International)
और अल्लाह तो यह चाहता है कि तुम्हारी तौबा क़बूल करे तथा जो लोग इच्छाओं के पीछे पड़े हुए हैं, वे चाहते हैं कि तुम (हिदायत के मार्ग से) बहुत दूर हट[25] जाओ। (Al-Umary)
安拉欲赦宥你们，而顺从私欲者，却欲你们违背真理。 (Makin)