آيات بالأرقام - آية رقم 4:10
الآية التالية
سورة النِّسَاء الآية 10
الآية السابقة
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأۡكُلُونَ أَمۡوَٰلَ ٱلۡيَتَٰمَىٰ ظُلۡمًا إِنَّمَا يَأۡكُلُونَ فِي بُطُونِهِمۡ نَارٗاۖ وَسَيَصۡلَوۡنَ سَعِيرٗا
Indeed, those who consume the orphans’ property unjustly, only consume fire into their bellies[8], and they will burn in a Blazing Fire. (Rowwad Translation)
Quienes consuman injustamente los bienes de los huérfanos estarán consumiendo fuego (que arderá) en sus entrañas. Y (el Día de la Resurrección) arderán en un fuego abrasador. (Noor International)
Ceux qui consomment (mangent) indûment les biens des orphelins, ingèrent en vérité du feu jusque dans leurs entrailles. Ils seront livrés à la Fournaise incandescente. (Noor International)
जो लोग अनाथों का धन अन्यायपूर्ण तरीक़े से खाते हैं, वे अपने पेट में आग भरते हैं और वे शीघ्र ही जहन्नम की आग में प्रवेश करेंगे। (Al-Umary)
侵吞孤儿财产的人，只是把火吞在自己的肚腹里，他们将入在烈火之中。 (Makin)