آيات بالأرقام - آية رقم 40:44
الآية التالية
سورة غَافِر الآية 44
الآية السابقة
فَسَتَذۡكُرُونَ مَآ أَقُولُ لَكُمۡۚ وَأُفَوِّضُ أَمۡرِيٓ إِلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ
You will remember what I am telling you, and I entrust my affairs to Allah. Allah is All-Seeing of [His] slaves.” (Rowwad Translation)
»Recordaréis lo que os estoy diciendo (cuando veáis el castigo con vuestros propios ojos). Y yo me encomiendo a Al-lah. Ciertamente, Al-lah observa lo que hacen Sus siervos». (Noor International)
Vous vous souviendrez (un jour) de ce que je vous dis, et je m’en remets à Allah. Allah est Lucide au sujet de Ses serviteurs. » (Noor International)
तो जो कुछ मैं तुमसे कह रहा हूँ, शीघ्र ही तुम उसे याद करोगे। तथा मैं अपना मामला अल्लाह के हवाले करता हूँ। निःसंदेह अल्लाह बंदों को देख रहा है। (Al-Umary)
你们将来会想起我对你们说的话。我把我的事情委托安拉，安拉确是明察众仆的。” (Makin)