آيات بالأرقام - آية رقم 40:41
الآية التالية
سورة غَافِر الآية 41
الآية السابقة
۞ وَيَٰقَوۡمِ مَا لِيٓ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدۡعُونَنِيٓ إِلَى ٱلنَّارِ
O my people, how is it that I call you to salvation while you call me to the Fire? (Rowwad Translation)
»¡Pueblo mío!, ¿cómo puede ser que mientras que yo os llamo a la salvación vosotros me llaméis al fuego? (Noor International)
Ô peuple mien, pourquoi dois-je vous convier à la voie du salut quand vous m’appelez au Feu ? (Noor International)
तथा ऐ मेरी जाति के लोगो! क्या बात है कि मैं तुम्हें मुक्ति की ओर बुला रहा हूँ और तुम मुझे आग (नरक) की ओर बुला रहे हो? (Al-Umary)
我的宗族啊！怎么我召你们于得渡，而你们却召我于火狱呢？ (Makin)