آيات بالأرقام - آية رقم 3:98
الآية التالية
سورة آل عِمران الآية 98
الآية السابقة
قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعۡمَلُونَ
Say, “O People of the Book, why do you reject the verses of Allah when Allah is Witness to all what you do?” (Rowwad Translation)
Diles (a los judíos y cristianos, ¡oh, Muhammad!): «¡Vosotros que recibisteis las Escrituras!, ¿por qué negáis las aleyas de Al-lah (y las pruebas sobre la veracidad de Su religión) cuando Al-lah es testigo de lo que hacéis?». (Noor International)
Dis : « Ô gens du Livre ! Pourquoi reniez-vous les versets d’Allah, alors qu’Allah est Témoin de ce que vous faites ? » (Noor International)
(ऐ नबी!) आप कह दीजिए कि ऐ किताब वालो! तुम अल्लाह की आयतों का क्यों इनकार करते हो, हालाँकि जो कुछ तुम करते हो अल्लाह उससे अवगत हैॽ (Al-Umary)
你说：“信奉天经的人啊！安拉是见证你们的行为的，你们为什么不信安拉的迹象呢？” (Makin)