آيات بالأرقام - آية رقم 3:96
الآية التالية
سورة آل عِمران الآية 96
الآية السابقة
إِنَّ أَوَّلَ بَيۡتٖ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكٗا وَهُدٗى لِّلۡعَٰلَمِينَ
The first House [of worship] established for mankind was the one at Bakkah [i.e., Makkah], full of blessings[43] and guidance for the worlds. (Rowwad Translation)
En verdad, la primera casa de oración erigida para que los hombres adoraran a Al-lah es (la Kaaba) en La Meca; un lugar bendecido y guía para todos los pueblos. (Noor International)
La première Maison édifiée à l’intention des hommes est celle de Bakka (La Mecque), bénie et érigée en Orient Absolu[118] pour tout l’Univers. (Noor International)
निःसंदेह पहला घर जो मानव के लिए बनाया गया, वह वही है जो मक्का में है, जो बरकत वाला तथा समस्त संसार के लिए मार्गदर्शन है। (Al-Umary)
为世人而创设的最古老的清真寺，确是在麦加的那所吉祥的天房、全世界的向导。 (Makin)