آيات بالأرقام - آية رقم 3:85
الآية التالية
سورة آل عِمران الآية 85
الآية السابقة
وَمَن يَبۡتَغِ غَيۡرَ ٱلۡإِسۡلَٰمِ دِينٗا فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡهُ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
Anyone who seeks a religion other than Islam, never will it be accepted from him; and in the Hereafter he will be among the losers. (Rowwad Translation)
Y quien siga una religión distinta al islam no le será aceptada[109] y, en la otra vida, estará entre los perdedores. (Noor International)
Quiconque recherche une autre religion que l’Islam, elle ne sera pas acceptée de lui et, dans l’autre monde, il sera parmi les perdants. (Noor International)
और जो इस्लाम के अलावा कोई और धर्म तलाश करे, तो वह उससे हरगिज़ स्वीकार नहीं किया जाएगा और वह आख़िरत में घाटा उठाने वालों में से होगा। (Al-Umary)
舍伊斯兰而寻求别的宗教的人，他所寻求的宗教，绝不被接受，他在后世，是亏折的。 (Makin)