آيات بالأرقام - آية رقم 3:43
الآية التالية
سورة آل عِمران الآية 43
الآية السابقة
يَٰمَرۡيَمُ ٱقۡنُتِي لِرَبِّكِ وَٱسۡجُدِي وَٱرۡكَعِي مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ
O Mary, worship your Lord devoutly, prostrate yourself and bow down with those who bow down.” (Rowwad Translation)
»¡María!, sométete a la voluntad de tu Señor, póstrate e inclínate con los que se inclinan (en adoración a Al-lah)». (Noor International)
« Ô Marie ! obéis humblement à ton Seigneur, prosterne-toi, et incline-toi avec ceux qui s’inclinent. » (Noor International)
ऐ मरयम! अपने पालनहार का आज्ञापालन करती रहो और सजदा करो तथा रुकू करने वालों के साथ रुकू करती रहो। (Al-Umary)
麦尔彦啊！你当服从你的主，你当叩头，你当与鞠躬的人一同鞠躬。” (Makin)