آيات بالأرقام - آية رقم 3:122
الآية التالية
سورة آل عِمران الآية 122
الآية السابقة
إِذۡ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمۡ أَن تَفۡشَلَا وَٱللَّهُ وَلِيُّهُمَاۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
When two parties[57] from among you were about to lose courage, but Allah was their protector. Let the believers put their trust in Allah. (Rowwad Translation)
(Recuerda) cuando dos grupos de entre vosotros estuvieron a punto de flaquear[117], a pesar de que Al-lah era el Protector de ambos. Y en Al-lah depositan su confianza los creyentes. (Noor International)
Deux de vos groupes alors faillirent abandonner, cependant qu’Allah était leur protecteur ! Car c’est à Allah que les croyants doivent s’en remettre. (Noor International)
तथा (याद करो) जब तुम्हारे दो समूहों[66] ने साहसहीनता दिखाने (पीछे हटने) का इरादा किया और अल्लाह उनका समर्थक व सहायक था, तथा ईमान वालों को अल्लाह ही पर भरोसा करना चाहिए। (Al-Umary)
当时，你们中有两伙人要想示弱；但是，安拉是他们的保佑者。让信士们只托靠安拉吧！ (Makin)