آيات بالأرقام - آية رقم 2:44
الآية التالية
سورة البَقَرَة الآية 44
الآية السابقة
۞ أَتَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبِرِّ وَتَنسَوۡنَ أَنفُسَكُمۡ وَأَنتُمۡ تَتۡلُونَ ٱلۡكِتَٰبَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
Do you enjoin righteousness upon people while you forget yourselves, even though you recite the Scripture[28]? Do you not understand? (Rowwad Translation)
¿Cómo ordenáis a los hombres la virtud mientras que os olvidáis de (cumplirla) vosotros mismos cuando vosotros leéis el Libro (la Torá, la cual censura tal actitud hipócrita)? ¿Acaso no razonáis? (Noor International)
Ordonnez-vous donc aux gens la bienfaisance quand vous l’oubliez vous-mêmes en récitant le Livre ? N’entendez-vous pas raison ? (Noor International)
क्या तुम लोगों को सत्कर्म का आदेश देते हो और अपने आपको भूल जाते हो, हालाँकि तुम पुस्तक पढ़ते हो! तो क्या तुम नहीं समझते?[23] (Al-Umary)
你们是读经的人，怎么劝人为善，而忘却自身呢？难道你们不了解吗？ (Makin)