آيات بالأرقام - آية رقم 2:207
الآية التالية
سورة البَقَرَة الآية 207
الآية السابقة
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشۡرِي نَفۡسَهُ ٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ رَءُوفُۢ بِٱلۡعِبَادِ
But there are some people who sell their souls[105] to seek Allah’s pleasure, and Allah is Most Gracious to His slaves. (Rowwad Translation)
(Por otro lado) hay hombres que darían su vida buscando la complacencia de Al-lah (obedeciéndolo); y Al-lah es Compasivo con Sus siervos. (Noor International)
Et il est parmi les hommes celui qui se voue complètement à obtenir la satisfaction d’Allah. Allah est Tout Compatissant envers Ses serviteurs. (Noor International)
तथा लोगों में ऐसा व्यक्ति भी है, जो अल्लाह की प्रसन्नता की खोज में अपना प्राण बेच[125] देता है और अल्लाह उन बंदों पर अनंत करुणामय है। (Al-Umary)
有人为求安拉的喜悦而自愿捐躯。安拉是仁爱众仆的。 (Makin)