آيات بالأرقام - آية رقم 2:179
الآية التالية
سورة البَقَرَة الآية 179
الآية السابقة
وَلَكُمۡ فِي ٱلۡقِصَاصِ حَيَوٰةٞ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ
In the legal retribution, there is [saving of] life for you, O people of understanding, so that you may become righteous. (Rowwad Translation)
Y con la aplicación del talión tenéis (una manera de proteger la) vida[59], ¡oh, hombres de buen juicio!, para que podáis adquirir temor de Al-lah (y os abstengáis, así, de matar y de todo lo que Él prohíbe). (Noor International)
Vous avez dans le talion une loi qui préserve la vie, ô vous qui avez l’esprit sagace : ainsi finirez-vous par craindre pieusement. (Noor International)
और ऐ बुद्धि वालो! तुम्हारे लिए क़िसास (बदला) लेने में जीवन है, ताकि तुम तक़वा अपनाओ।[98] (Al-Umary)
有理智的人们啊！你们在抵罪律中获得生命，（以此为制），以便你们敬畏。 (Makin)