آيات بالأرقام - آية رقم 2:175
الآية التالية
سورة البَقَرَة الآية 175
الآية السابقة
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ وَٱلۡعَذَابَ بِٱلۡمَغۡفِرَةِۚ فَمَآ أَصۡبَرَهُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ
They are those who trade guidance for misguidance and forgiveness for punishment. How patient they must be to withstand the Fire[77]! (Rowwad Translation)
Esos son quienes han preferido el extravío al buen camino, y el castigo al perdón. (¿Cómo se han atrevido a cometer lo que les conducirá al fuego?) ¡A ver cómo van a soportar el fuego infernal! (Noor International)
Ceux-là ont acheté l’égarement au prix de la juste orientation (hudâ), le supplice au prix du pardon. Qu’est-ce donc qui leur fera endurer le Feu ? (Noor International)
यही लोग हैं, जिन्होंने हिदायत के बदले गुमराही तथा क्षमा के बदले यातना ख़रीद ली। तो वे आग पर कितना अधिक सब्र करने वाले हैं? (Al-Umary)
这等人，以正道换取迷误，以赦宥换取刑罚，他们真能忍受火刑！ (Makin)