آيات بالأرقام - آية رقم 2:154
الآية التالية
سورة البَقَرَة الآية 154
الآية السابقة
وَلَا تَقُولُواْ لِمَن يُقۡتَلُ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتُۢۚ بَلۡ أَحۡيَآءٞ وَلَٰكِن لَّا تَشۡعُرُونَ
And do not say that those martyred in Allah’s way are dead. Rather, they are alive, but you do not perceive it. (Rowwad Translation)
Y no digáis acerca de quienes han caído luchando por la causa de Al-lah que están muertos; están vivos, aunque no lo percibís[52]. (Noor International)
Et ne dites pas de ceux qui ont été tués pour la cause d’Allah qu’ils sont morts : non, ils sont vivants mais vous ne le sentez pas. (Noor International)
तथा जो अल्लाह की राह में मारे जाएँ, उन्हें मुर्दा न कहो, बल्कि (वे) ज़िंदा हैं, परंतु तुम नहीं समझते। (Al-Umary)
为主道而被戕害的人，你们不要说他们是死的；其实，他们是活的，但你们不知觉。 (Makin)