آيات بالأرقام - آية رقم 2:13
الآية التالية
سورة البَقَرَة الآية 13
الآية السابقة
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ ءَامِنُواْ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُۗ أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعۡلَمُونَ
When it is said to them, “Believe as the people have believed,” they say, “Shall we believe as the fools[9] have believed?” Indeed, it is they who are the fools, but they do not know. (Rowwad Translation)
Y si se les dice: «Creed como creen los demás», dicen: «¿Es que vamos a creer como creen los necios?». En realidad, son ellos los necios; mas no lo saben. (Noor International)
Et quand il leur est dit : « Croyez donc comme ont cru les (autres) hommes », ils disent : « Allons-nous donc croire comme ont cru les ignares ? [12] » Ce sont bien eux les ignares mais ils ne le savent pas. (Noor International)
तथा[6] जब उनसे कहा जाता है : ईमान लाओ जिस तरह लोग ईमान लाए हैं, तो कहते हैं : क्या हम ईमान लाएँ, जैसे मूर्ख ईमान लाए हैं? सुन लो! निःसंदेह वे स्वयं ही मूर्ख हैं, परंतु वे नहीं जानते। (Al-Umary)
有人对他们说：“你们应当像众人那样信道。”他们就说：“我们能像愚人那样轻信吗？”真的，他们确是愚人，但他们不知道。 (Makin)