آيات بالأرقام - آية رقم 17:25
الآية التالية
سورة الإسرَاء الآية 25
الآية السابقة
رَّبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمۡۚ إِن تَكُونُواْ صَٰلِحِينَ فَإِنَّهُۥ كَانَ لِلۡأَوَّٰبِينَ غَفُورٗا
Your Lord knows best what is in your hearts. If you are righteous, He is All-Forgiving to those who constantly turn to Him. (Rowwad Translation)
Vuestro Señor conoce bien lo que hay en vuestro interior. Si sois rectos y virtuosos, perdonará a quien se vuelva a Él en arrepentimiento[487]. (Noor International)
Votre Seigneur Sait le mieux ce qu’il y a au fond de vous-mêmes. Si vous êtes bons, Il est Absoluteur pour ceux qui savent revenir vers Lui, repentants. (Noor International)
तुम्हारा पालनहार अधिक जानता है, जो कुछ तुम्हारे मन में है। यदि तुम सदाचारी होगे, तो वह (अपनी ओर) लौट आने वालों के लिए अति क्षमावान् है। (Al-Umary)
你们的主是最知道你们的心情的。如果你们是善良的，那么，他对于常常悔过者确是至赦的。 (Makin)